Marína este prenumele feminin slovac, adoptat direct din latinescul Marina. Numele Marina însuși este forma feminină a numelui de familie roman Marinus, care derivă fie de la numele Marius, fie de la cuvântul latin marinus însemnând „al mării”. Rădăcina ultimă, Marius, este un nume de familie roman posibil derivat din Mars, zeul războiului, sau din latinescul mas (masculin). Semnificație culturală În Slovacia, Marína este cunoscută mai ales ca titlu și figură centrală a unui poem romantic monumental de Andrej Sládkovič (cunoscut și ca Andrej Braxatoris). Scris în iarna anului 1844 și publicat în 1845 la Pesta, Marína este considerată unul dintre apogeurile literaturii romantice slovace. Poezia, îmbinând dragostea cu poezia reflexivă, povestește dragostea neîmpărtășită a poetului pentru Mária Geržová. Cu 2.900 de versuri organizate în 286 de strofe a câte zece versuri și cinci strofe a câte opt versuri, a fost mult timp salutată ca cel mai lung poem de dragoste din lume. În ciuda criticilor inițiale din partea asociației Tatrín pentru a fi prea „neslavă”, este acum celebrată ca o lucrare centrală a romantismului. Poemul a fost tradus în germană, poloneză, maghiară și franceză. Context religios În afara culturii slovace, numele Marina—sursa lui Marína—are semnificație religioasă creștină. A fost purtat de mai mulți sfinți timpurii, inclusiv de Sfânta Margareta a Antiohiei din creștinismul răsăritean, cunoscută și ca Marina. În acest context, numele a fost folosit în diverse forme în întreaga Europă. Forme înrudite și variante Marína din slovacă este un echivalent direct al numelui mai răspândit Marina, care apare în multe limbi. Alte forme înrudite includ Marina suedeză Marina, Marine georgiană Marine, Maryna ucraineană Maryna, Marinela română Marinela, Marinka slovenă Marinka și Maren norvegiană Maren. Aceste variante au aceeași rădăcină în Marinus și continuă să fie folosite în tradițiile lingvistice respective. Semnificație: Forma feminină a lui Marinus, asociată în cele din urmă cu „al mării” sau cu zeul Marte. Origine: Latină prin numele de familie roman Marinus. Tip: Prenume. Regiuni de utilizare: În principal Slovacia, dar și în alte țări slave și romanice.