Margarid este o transcriere armeană vestică a numelui Margarit, forma armeană a numelui Margaret. În armeană, numele este intrinsec legat de cuvântul pentru „perlă” (de asemenea margarit), având o semnificație dublă atât ca nume propriu, cât și ca piatră prețioasă. Transparența acestui sens face ca numele Margarid să fie o alegere poetică în cultura armeană, evocând frumusețe și valoare.Etimologie și rădăcini lingvisticeNumele își are originea, în cele din urmă, în margarites, cuvântul grecesc pentru perlă, el însuși probabil împrumutat dintr-o sursă indo-iraniană. A ajuns în armeană prin mai multe straturi de transmitere din greaca clasică și latină. Armenii au adoptat Margarit și formele sale încă de timpuriu, asociindu-le cu sensul de piatră prețioasă și cu venerația creștină răspândită a Sfintei Margareta din Antiohia.Distribuție culturală și geograficăMargarid este folosit aproape exclusiv între vorbitorii de armeană vestică — armeni din diaspora din Orientul Mijlociu, Europa și Americi — deoarece fonetica vestică transformă sunete mai puțin potrivite pentru dialectul lor particular. Aparține unei familii mai largi de variante ale numelui Margaret, care includ Retha (forma simplificată engleză), Margarita (forma spaniolă derivată din latină), Margareta (forma suedeză, comună în Scandinavia) și Margarida (forma portugheză bine înrădăcinată). Înțeles: Perlă Origine: Greacă margarites Tip: Prenume (forme ale numelui Margaret) Utilizare: Comunități armenești vestice