Lyov este o variantă rusească a numelui Lev 1, derivat în cele din urmă din cuvântul rusesc și ucrainean pentru „leu”. Este o formă vernaculară a numelui Leo, care provine din latină. Numele Lev are puternice asocieri culturale și literare, în special în Rusia. A fost numele real rusesc al celebrului autor Lev Tolstoi (1828–1910), cunoscut în special pentru romanele sale epice Război și pace și Anna Karenina. De asemenea, a fost numele figurii revoluționare Lev Troțki (1879–1940), născut Lev Davidovici Bronstein. În plus, Lev Nikolaevici Mișkin este personajul principal din romanul Idiotul (1868) al lui Feodor Dostoievski. Varianta Lyov este mai puțin comună, dar reprezintă o alternativă fonetică și ortografică—de reținut că în transliterarea din chirilic, Lev poate fi uneori redat ca Lyov pentru a reflecta aceeași reprezentare a vocalei YO; cu toate acestea, Lyov este, în realitate, o redare diferită a aceluiași nume original.