Certificat de Nume
Luís
Masculin
Portuguese
Semnificație și Origine
Luís este forma portugheză a numelui Louis. Acesta provine din numele germanic Hludowig sau Chlodovech, cu sensul de „războinic celebru” sau „faimos în luptă”, introdus în Peninsula Iberică de vizigoți. În portugheză și galiciană, numele se scrie Luís cu un diacritic pe i, în timp ce varianta Luiz este de asemenea folosită, în special în portugheza braziliană. Etimologie și context istoric Numele germanic Chlodovech este compus din elementele hlūd („faimă”) și wīġ („războinic”), traducându-se astfel prin „războinic celebru”. Acest nume a fost latinizat ca Ludovicus, ducând prin franceză la Louis. Limba portugheză a adoptat forma Luís din limbile romanice învecinate. Conexiunile regale ale numelui sunt puternice: Louis a fost purtat de 18 regi ai Franței, începând cu Ludovic I, fiul lui Carol cel Mare. Sfântul Ludovic al IX-lea, conducător a două cruciade, și Ludovic al XIV-lea, Regele Soare care a construit Versailles, sunt printre cei mai notabili. În Portugalia, numele a apărut, de asemenea, în rândul regalității, cum ar fi regele Luís I (1838–1889), deși prenumele rămâne comun în toate clasele sociale. Personalități notabile Țările vorbitoare de portugheză abundă în figuri celebre numite Luís. Luís de Camões (c. 1524–1580), autorul epopeii Os Lusíadas, este poetul național al Portugaliei. În Brazilia, Luiz Inácio Lula da Silva, un fost președinte, folosește o variantă. În știință, Luís Alvarez (1911–1988), fizician de origine spaniolă, laureat al Premiului Nobel, a câștigat faimă pentru ipoteza impactului de asteroid. Numele apare și în sport: Luís Figo, fotbalistul portughez, și în arte, referirile la Luís al XIV-lea continuă în cultura contemporană. Variante și diminutive Diminutivele portugheze includ Luisinho și, în Brazilia, Lula. Formele feminine Luísa și Luiza sunt comune în Portugalia, respectiv Brazilia. În alte limbi, cognate recunoscute includ basca Koldo și Koldobika, francezul Loïc, catalanul Lluís, slovenul Alojz și croatul Alojzije – arătând răspândirea largă a numelui de bază Ludwig. Înțeles: Războinic celebru / războinic renumitOrigine: Germanică, prin spaniolă și portughezăTip: Prenume (masculin)Regiuni de utilizare: Portugalia, Brazilia, Africa lusofonă, Galicia și răspândit în zonele influențate de spaniolă
Înapoi