Iudas este forma latină a numelui ebraic Iuda, folosită în textele biblice latine și în surse clasice. Numele derivă din ebraicul Yehuda, care este legat de verbul yadah însemnând „a lăuda” (vezi Geneza 29:35). În alfabetul latin, Iudas redă numele grecesc Ioudas, care la rândul său traduce ebraicul Yehudah în greaca biblică.Etimologie și utilizare istoricăForma latină Iudas apare în Vulgata și în alte manuscrise latine ale Bibliei, unde traduce atât numele Iuda (patriarhul și tribul), cât și adaptări ulterioare precum Iuda (apostolul) și Iuda (fratele lui Isus). Conform articolului din Wikționar, Iudas este o variantă arhaică a lui Judas și a lui Jude. Pronunția sa latină reconstituită ca /ˈjuː.daːs/ a urmat modelul grecesc.Semnificație culturală și religioasăÎn tradiția biblică, Iuda a fost al patrulea fiu al lui Iacov și al Liei, strămoș al tribului lui Iuda și al regatului Iuda, care a dat naștere regilor David și, în cele din urmă, lui Isus. Forma latină Iudas a fost folosită de Ieronim în Vulgata (de exemplu, în Evanghelia după Ioan) și apare în latina ecleziastică alături de varianta Judãs. În engleza modernă, Iudas este întâlnit ocazional în traduceri biblice mai vechi sau în referințe academice care fac trimitere la uzul latin.Purtători notabiliDeși Iudas este în principal o formă istorică și biblică latină, apare uneori în referințe la figuri din istoria evreiască, precum Iuda Macabeul (Iudas Machabeus în latină), sau în lucrări științifice care discută rudele lui Isus (Iuda este redat ca Iudas în unele tradiții).Nume înrudite și varianteIudas aparține unei familii de nume în diferite limbi: ebraicul original Yehuda, formele grecești Iouda și Ioudas, englezescul Judas și Jude, și latinescul anterior Judah. Fiecare dintre aceste nume se întoarce la rădăcina comună semnificând „lăudat” sau „sărbătorit”.Semnificație: „lăudat” (din ebraicul yadah)Origine: transliterare latină a formelor ebraice/grecești ale lui IudaUtilizare: latină clasică și ecleziastică, texte biblice engleze arhaicePurtători notabili: Patriarhul biblic Iuda; Iuda Iscarioteanul evanghelic; Iuda Apostolul; Iuda Macabeul (latinizat ca Iudas)