Ittai este un prenume masculin de origine ebraică, cunoscut mai ales din Vechiul Testament. Este anglicizat din numele ebraice אִתַּי (ʾIttai) sau אִיתַי (ʾIṯai), ambele însemnând „cu mine”. Numele apare în Biblie ca fiind unul dintre vitejii regelui David, un grup de războinici de elită. În versiunea King James și în alte traduceri în engleză, numele este redat ca Ittai, deși apare și varianta Ithai. Etimologie Numele Ittai derivă din rădăcina ebraică ʾtt sau ʾṯ, având sensul de însoțire. Sensul „cu mine” reflectă o calitate personală sau relațională, probabil aleasă pentru a exprima loialitatea sau împreunarea. Vechiul Testament menționează cel puțin doi indivizi numiți Ittai: unul este războinicul menționat mai sus al lui David (2 Samuel 23:29), iar celălalt este un om din Gat care a rămas credincios lui David în timpul răscoalei lui Absalom (2 Samuel 15:19–22). Acesta din urmă, un credincios filistean, simbolizează loialitatea deplină, declarând: „Viu este Domnul și viu este domnul meu regele, că în orice loc va fi domnul meu regele, fie pentru moarte, fie pentru viață, acolo va fi și robul tău.” Purtători notabili Pe lângă figurile biblice, numele Ittai a fost folosit sporadic în comunitățile evreiești și creștine. O formă înrudită, Itai, apare în ebraica modernă și este folosită uneori în Israel. Utilizarea în engleză este rară, dar continuă ca un împrumut direct din Biblie. Forme variante Numele apare în diferite forme în diverse limbi: Ithai este o variantă engleză; ʾIttay este originalul ebraic biblic (cu vocale incerte); iar Itai este transliterarea modernă în ebraică. Semnificație: „cu mine” Origine: ebraică Tip: nume biblic Regiuni de utilizare: traduceri biblice în engleză, ebraica modernă / comunități evreiești