Iona este forma lui Iona folosită în Vechiul Testament latin, precum și forma rusă și georgiană. Derivat din numele ebraic Yona, care înseamnă „porumbel”, Iona apare în Vulgata, traducerea latină a Bibliei, și a fost adoptat în diverse culturi.EtimologieNumele Iona provine din ebraicul יוֹנָה (Yona), însemnând „porumbel”. Povestea profetului Iona, care a fost înghițit de un pește mare după ce a încercat să fugă de porunca lui Dumnezeu, se găsește în Cartea lui Iona din Vechiul Testament. Forma latină Iona a fost folosită în traducerea Vulgatei, influențând tradițiile creștine din Rusia și Georgia. În aceste regiuni, Iona a fost folosit atât în contexte religioase, cât și ca nume propriu.Semnificație culturală și religioasăIona are o semnificație deosebită în creștinismul ortodox răsăritean, unde profeția lui Iona este văzută ca o prefigurare a învierii lui Hristos—cele trei zile ale lui Iona în pește simbolizând cele trei zile ale lui Iisus în mormânt. Ca urmare, Iona a fost un nume comun în rândul clerului și monahilor din Rusia și Georgia. Purtători notabili includ pe Iona din Uglici, un sfânt ortodox rus din secolul al XVII-lea, și pe Iona (Grzegorzewicz), un martir ucrainean catolic din secolul al XX-lea.Utilizare în Rusia și GeorgiaÎn Rusia, Iona (Иона) este în principal masculin, ca în contexte biblice, deși utilizarea sa a scăzut după perioada sovietică. În Georgia (იონა, Iona), numele rămâne mai comun, mai ales în comunitățile rurale și în rândul clerului ortodox. Numele este mai puțin cunoscut în țările occidentale, unde predomină forma engleză Jonah.Forme înruditeVariante în alte limbi includ: Ionas în latină biblică, Yonas în tigrină, Younis în arabă și Yunus în turcă. Forma engleză este Jonah, care a devenit populară după Reforma Protestantă.Semnificație: „Porumbel” din ebraicăOrigine: Ebraică, folosit în Biblia latină și adoptat în Rusia și GeorgiaTip: Nume masculinUtilizare: Georgiană, rusă și în tradițiile creștine de text latin