Diệp este un nume de familie vietnamez derivat din caracterul sino-vietnamez 葉 (diệp), care înseamnă „frunză”. Este forma Chữ Nôm a numelui de familie chinezesc Ye (葉), un nume de familie comun în limba chineză. În mandarină, Ye este romanizat și ca Yeh (în Taiwan), iar în cantoneză apare ca Yip, Ip, Jip sau Yeap. În Hokkien și Teochew, se folosește Iap sau Yap, iar variante precum Yap sau Yapp apar în hakka. Numele de familie apare în întreaga Asie de Est cu pronunții și romanizări diferite datorită răspândirii caracterelor chinezești. Ca nume de familie vietnamez, Diệp poartă același sens botanic și reflectă influența istorică a caracterelor chinezești asupra practicilor de denumire vietnameze. Unul dintre cei mai notabili purtători ai numelui de familie Ye din istorie este Ye Yuan (1423–1456), un guvernator al dinastiei Ming. O altă figură proeminentă este Ye Jianying (1897–1986), revoluționar și politician chinez. Dramaturgul și revoluționarul vietnamez Diệp Văn Kỳ (1895–1942) este un cunoscut purtător al formei vietnameze. Context cultural și lingvistic În cultura vietnameză, numele de familie derivate din natură, precum Diệp (frunză), sunt comune și reflectă adesea descendența familială. Deoarece numele vietnameze plasează în mod constant numele de familie înaintea prenumelui, Diệp servește ca nume de familie (họ) care precedă numele personal. Varietatea transliterațiilor între limbi, așa cum este subliniată în surse precum Wikipedia, demonstrează cum un singur morfem poate avea pronunții diverse în arabă, romană, vietnameză și alte limbi, păstrând în același timp același sens de bază. Distribuție Numele de familie Ye se situează pe locul 42 în China, cu o populație de 5,8 milioane în 2008. Deși statistici precise pentru purtătorii vietnamezi cu numele Diệp nu sunt disponibile, numele este moderat comun în Vietnam. Sens: „Frunză” (caracterul chinezesc 葉) Origine: Sino-vietnamez Tip: Nume de familie (ocazional folosit ca al doilea prenume) Regiuni de utilizare: Vietnam (predominant), China (ca Ye), diaspora chineză Purtători celebri: Diệp Văn Kỳ, Ye Jianying, Ye Yuan