Daryush este o transcriere alternativă a persanului داریوش (vezi Dariush), care este forma în persana nouă a numelui antic Darius (din persana veche Darayavauš, care înseamnă „posedând bunătatea”). Numele are conotații regale puternice: în cadrul dinastiei ahemenide, trei regi ai Persiei – Darius I (cel Mare), Darius al II-lea și Darius al III-lea – au purtat acest titlu. Darius cel Mare (a domnit între 522–486 î.Hr.) a extins faimosul Imperiu Ahemenid și a condus invazii în Grecia, deși forțele sale au fost învinse în Bătălia de la Maraton. Numele a fost folosit și de nobilimea persană în perioadele ulterioare.EtimologieForma în persana modernă Dariush (transcrisă inițial ca Daryush) derivă direct din grafia persanei mijlocii, care la rândul său provine din persana veche Darayavauš. Acest compus se descompune în daraya- „a poseda, a deține” și vau- „bun”, având sensul de „a deține ferm binele”. Transliterările istorice în greacă (Dareios) și latină (Darius) au dat numelui forma sa occidentală larg răspândită.Semnificație culturalăÎn Iran, Daryush rămâne un nume masculin comun, adesea scris Dariush sau Darioush. În Occident, este cunoscut în principal prin forma latină biblică/istorică Darius, care a atins o popularitate modestă în țările vorbitoare de limba engleză – în special printre familiile afro-americane – de la mijlocul secolului al XX-lea. În Lituania, numele înrudit Darijus este uneori dat în cinstea aviatorului Steponas Darius, al cărui nume de familie era o formă americanizată a lui Darašius.Forme înruditeDarijo — croatăDario — italianăDarijus — lituanianăDareios — persana veche (formă originală)Daryawesh — ebraica biblicăDate cheieSens: „posedând bunătatea” (din persana veche darayavauš)Origine: persanTip: transcriere romană (grafie alternativă a lui Dariush)Regiuni de folosire: Iran; în rândul comunităților din diaspora