Catherin este o variantă a numelui feminin larg răspândit Katherine, care are la rândul său o etimologie bogată și dezbătută. Numele își are originea în grecescul Aikaterine (Αἰκατερίνη), a cărui origine ar putea fi Hekaterine (Ἑκατερινη), din cuvântul grecesc hekateros (ἑκάτερος) însemnând „fiecare dintre cei doi”. Alternativ, ar putea fi legat de zeița Hecate, să derive din cuvântul grecesc pentru „tortură” (aikia) sau să aibă rădăcini într-un nume copt care înseamnă „consacrarea mea a numelui tău”. În epoca creștină timpurie, numele a fost asociat cu cuvântul grecesc katharos (καθαρός), care înseamnă „pur”, ceea ce a dus la schimbarea ortografiei latine de la Katerina la Katharina. Popularitate și utilizare Forma Catherin reprezintă o variantă ortografică mai puțin comună a numelui, atestată în engleză încă din secolul al XII-lea. Numele de bază Katherine a fost introdus în Europa de Vest de către cruciații care s-au întors din Siria, unde numele fusese venerat prin Sfânta Ecaterina din Alexandria, o martiră din secolul al IV-lea torturată pe o roată cu țepi. De-a lungul secolelor, au apărut numeroase ortografii, inclusiv Catherine, Catharine, Cathryn, Katharyn și Katheryn, precum și diminutive și forme afectuoase precum Kat, Kate, Katey, Kathi, Kathie și Kathy. La nivel internațional, echivalente includ Katerina în rusă, Aikaterine în greaca veche, Katalin în maghiară, Kattalin în bască, Katsiaryna în belarusă și Karyna în ucraineană. Ortografia cu „e” (Katherine) a devenit standard în Evul Mediu târziu, deși ambele forme rămân comune în țările de limbă engleză astăzi. Înțeles: Variantă a lui Katherine, legată în cele din urmă de „pur” din katharos; rădăcini timpurii dezbătute Origine: Greacă, ulterior latinizată Regiuni de utilizare: Lumea anglofonă, în special Regatul Unit și Statele Unite Tip: Nume feminin de botez; variantă ortografică