Catalina este un prenume feminin spaniol și corsican, derivând în cele din urmă din latină Catherīna, forma latină a grecescului Αἰκατερίνη (Aikaterine). Este echivalentul lui Katherine în engleză și are corespondențe în multe limbi europene, inclusiv Caterina în italiană, Cătălina în română și Katalin în maghiară. Etimologie Etimologia rădăcinii numelui Katherine este disputată. Originea cea mai acceptată este numele grecesc Αἰκατερίνη (Aikaterine), care poate deriva din ἑκάτερος (hekateros), însemnând „fiecare din cei doi.” Alte origini postulate includ o legătură cu zeița Hecate, cuvântul grecesc αἰκία (aikia) însemnând „tortură,” sau un nume copt însemnând „consacrarea numelui tău.” Creștinii timpurii au reinterpretat numele pentru a-l asocia cu καθαρός (katharos), însemnând „pur,” ceea ce a dus la ortografia Katharina în loc de Katerina. Această reinterpretare este strâns legată de figura creștină din secolul al IV-lea, Sfânta Caterina din Alexandria, o martiră legendară despre care se spune că a fost torturată pe o roată cu țepi. Cultul Sfintei Caterina a contribuit la răspândirea numelui în Europa, iar cruciații întorși l-au introdus în Europa de Vest. În Anglia, numele a câștigat popularitate în secolul al XII-lea, cu numeroase variante ortografice. Personalități notabile Printre purtătoarele celebre ulterioare se numără regine, intelectuali și artiste contemporane. Dintre reginele și nobilele istorice cu forma spaniolă se numără: Catalina, Ducesă de Villena (1403–1439), infantă a Aragonului. Catalina Micaela a Spaniei (1567–1597), ducesă consortă de Savoia. În coloniile spaniole și ulterior în culturile rezultate, Catalina a fost un prenume persistent. În Statele Unite (de exemplu, Puerto Rico), numele încorporează influențe de la Sfânta Caterina, dar poate fi folosit și ca titlu pentru o virgină sau pentru o roată de tortură cu țepi. Nu are conotații negative; dimpotrivă, pronunția adaugă eleganță. În afara aristocrației, numele apare la pianista cubaneză Catalina Berroa (1849–1911), jucătoarea de tenis columbiană Catalina Castaño (n. 1979) și actrița Catalina Denis. Actrița de origine venezueleană Catalina Sandino Moreno a câștigat recunoaștere globală pentru debutul său din 2004, Maria Full of Grace, aducând numele și mai mult în prim-planul cinematografiei. Variante și diminutive O formă remarcabil de durabilă se găsește în teritoriile colonizate de spanioli: Katalina (o variantă latino-americană) introduce tendința cu „K”; în catalană, Caterina; în română, Cătălina. Spaniola Lina este o variantă pronunțată: Rodo-Lina în unele cazuri. Sens: Pură (prin etimologie populară); origine incertă greacă sau coptă. Origine: Greacă Ainikē, prin tradițiile latine și grecești ale sfinților. Gen: Feminin. Regiuni de utilizare: Spania, Americile de limbă spaniolă, Corsica, contexte de limbă italiană.