Bratumił este un nume propriu polonez masculin de origine slavă, compus din elementele bratŭ care înseamnă „frate” și milŭ care înseamnă „grațios, drag”. Astfel, numele poate fi interpretat ca „frate drag” sau „frate al grației”. Este un nume compus tradițional slav, înscriindu-se într-un tipar în care două rădăcini cu sens sunt combinate pentru a exprima o calitate sau o urare pozitivă.Ca multe nume slave vechi, Bratumił era frecvent întâlnit în istorie în rândul nobilimii și al țărănimii poloneze, dar utilizarea sa a scăzut după Evul Mediu. Astăzi este considerat arhaic sau rar, ocazional reînviat în epoca modernă ca o alegere unică, inspirată de tradiție. Numele reflectă tradiția onomastică slavă care punea preț pe rudenie și afecțiune, frecventă în nume precum Miłosz sau Bratysław.În poloneză, numele poate fi prescurtat în diminutive precum Bratek sau Milus. Este strâns legat de numele analog Bratolub („iubire de frate”) și Milovan („iubit”), care împărtășesc primul sau al doilea element. Printre purtătorii notabili se numără figuri istorice din Polonia medievală, deși puține sunt menționate pe scară largă în istoriile moderne. Numele este de asemenea prezent în alte limbi slave sub forme variante.EtimologiePrimul element brat- (din proto-slava *bratrъ) înseamnă „frate”. Al doilea element -mił provine din *milъ însemnând „drag, grațios, iubit”. Această combinație plasează Bratumił în categoria numelor compuse de tip adjectiv-nominal. Nume similare cu două rădăcini sunt răspândite în toate limbile slave, multe traduse în echivalente locale.Semnificație culturalăÎn tradiția de numire slavă, se credea că numele care exprimă legături familiale și emoții pozitive conferă aceste calități purtătorului. Aspectul fratern sugerează legături comunitare, iar grația indică favoare sau bunăvoință. Cronici din Polonia medievală menționează adesea exemple care susțin importanța culturală a unor astfel de compuse în cultura slavă precreștină.