Bohdana este un prenume feminin folosit în principal în cehă, slovacă și ucraineană. Este forma feminină a numelui Bogdan, care înseamnă „dat de Dumnezeu” din elementele slave bogŭ „dumnezeu” și danŭ „dat”. Acest nume precreștin a fost ulterior adoptat ca traducere slavă a numelui grecesc Theodotus. Etimologie Bohdana derivă de la masculinul Bogdan, care la rândul său provine din rădăcinile slave vechi *bogъ (dumnezeu) și *danъ (dat). Numele a intrat în uzul creștin ca un calch al lui Theodotus, din greaca θεός (theos, „dumnezeu”) și δοτός (dotos, „dat”). Acest model de traducere a numelor teoforice grecești în limbi slave era comun în regiunile influențate de creștinismul bizantin. Utilizare și variante În cehă și slovacă, Bohdana (scris Bohdana în ambele limbi) este un prenume feminin standard. Diminutivul slovac este Bohdanka. O formă ucraineană înrudită este Bohdana, deși ortografia poate fi identică. Nume similare în alte limbi slave includ Bogdana (slovenă) și diminutivul bulgar Dana. Polonezul Bogna este, de asemenea, o formă scurtă înrudită. Context cultural În Ucraina, Bohdana este legată istoric de cultul Sfântului Bohdan, iar numele a câștigat proeminență sub domnia lui Bohdan Hmelnițki, un lider cazac din secolul al XVII-lea. Numele rămâne popular în Republicile Cehă și Slovacă, unde este adesea acordat fără conotații religioase. Egalitatea sa cu masculinul Bohdan reflectă tradițiile slave de denumire în care formele feminine sunt create prin adăugarea lui -a. Înțeles: dat de Dumnezeu Origine: slavă (slavă veche răsăriteană) Tip: prenume, formă feminină a lui Bohdan Regiuni de utilizare: Republica Cehă, Slovacia, Ucraina