Bernike este o formă greacă biblică a lui Bernice, ea însăși o variantă contractată a lui Berenice. Numele Berenice provine din forma macedoneană antică a numelui grecesc Pherenike (Φερενίκη), însemnând „a aduce victoria” — de la φέρω (phero) „a aduce” și νίκη (nike) „victorie”. În Noul Testament (Faptele Apostolilor 25 și urm.), Bernike (sau Bernice) apare ca sora regelui Irod Agrippa al II-lea, o figură minoră care ascultă apărarea apostolului Pavel. Etimologie și rădăcini istorice Numele poate fi urmărit până în perioada elenistică macedoneană, când a fost purtat de mai multe regine ptolemeice și seleucide. Berenice I (c. 340 – între 279 și 268 î.Hr.) a fost mama lui Magas din Cirene și soția lui Ptolemeu I al Egiptului. Berenice a II-a (267/266 – 221 î.Hr.), fiica lui Magas, s-a căsătorit cu Ptolemeu al III-lea și este omonima constelației Coma Berenices („Părul Berenicei”). Numele a fost folosit și în alte familii nobiliare din Cirenaica și Egipt. Cea mai veche dovadă epigrafică provine de la o preoteasă a Demetrei din Lete, din secolul al IV-lea î.Hr. Purtători notabili Pe lângă Bernicea biblică, numele Berenice apare în mod repetat în liniile regale: Berenice Syra (c. 275 – 246 î.Hr.), fiica lui Ptolemeu al II-lea, s-a căsătorit cu regele seleucid Antioh al II-lea. Berenice a III-a (a domnit între 101 – 80 î.Hr.) și Berenice a IV-a (a domnit între 58 – 55 î.Hr.) au fost amândouă regine domnitoare ale Egiptului. Forma latinizată Veronica (ca în numele derivat direct din Berenike) este încă comună astăzi. Distincție și utilizare Bernike apare în mod specific în traducerile grecești ale Noului Testament, în timp ce majoritatea Bibliilor în engleză folosesc ortografia Bernice. Ca nume propriu englez, Berenice a intrat în uz după Reforma Protestantă, dar Bernike rămâne rar, limitat în principal la contexte biblice în creștinismul de limbă greacă. Înțeles: „a aduce victoria” (din grecescul phero „a aduce” + nike „victorie”) Origine: macedoneană antică / greacă (biblică) Tip: nume feminin Regiuni de utilizare: texte biblice grecești; istoric în Egiptul ptolemeic și alte regate elenistice