Bartolo este forma scurtă italiană a numelui Bartolomeu. Numele Bartolomeu derivă din grecescul Βαρθολομαῖος (Bartholomaios), care este o transliterare a numelui arameic bar-Talmai, însemnând „fiul lui Talmai” (sau „fiul brazdei”). În Noul Testament, Bartolomeu este menționat ca unul dintre cei doisprezece apostoli și este identificat în mod tradițional cu Natanael. Conform tradiției creștine, Bartolomeu a predicat evanghelia în India și Armenia, unde a fost martirizat prin jupuire de viu. Context cultural și lingvistic În italiană, forma scurtă Bartolo este un diminutiv sau poreclă comună pentru persoanele cărora li s-a dat numele biblic complet Bartolomeo. Aceasta urmează un tipar comun în limbile romanice, în care numele de origine semitică sau greacă sunt adaptate normelor fonologice și morfologice locale. Utilizarea sufixului -olo este caracteristică morfologiei derivative italiene, transmițând adesea un sens de familiaritate sau drăgălășenie. În timp ce Bartolomeo este forma italiană formală (din latinescul Bartholomaeus), Bartolo este folosit independent ca prenume de sine stătător. Persoane notabile Mai multe persoane notabile au purtat numele Bartolo: Bartolo Colón (n. 1973), un jucător de baseball profesionist dominican cunoscut pentru multele sale sezoane în Major League Baseball (în special cu New York Mets) și pentru personalitatea sa distinctivă. Bartolo di Fredi (1330–1410), un pictor italian al Școlii Sieneze, care a contribuit la stilul gotic cu lucrări precum Adorația păstorilor. Bartolo Longo (1841–1926), un sfânt catolic și fost satanist care s-a convertit la catolicism și a devenit un laic dominican, cunoscut pentru devoțiunea sa față de Rozariu și pentru munca sa cu săracii din Pompei, Italia. A fost canonizat în 1994. Bartolo Musil, un muzician rock austriac cunoscut mai ales ca baterist pentru mai multe formații. Bartolo Portuondo (1893–1981), un fost jucător de baseball cubanez inclus postum în Cuban Baseball Hall of Fame. În țările vorbitoare de limbă spaniolă, echivalentul Bartolo este adesea folosit ca diminutiv al lui Bartolomé; de reținut că forma spaniolă San Bartolo este, de asemenea, un nume de loc comun (de exemplu, un district în Guatemala). Nume înrudite Forma feminină în italiană este Bartolomea (acum rară). Cognate în alte limbi includ: Bartholomeus (olandeză, latină târzie), Bartomeu (catalană), Bartol (croată) și Bartolomej (slovacă). Numele de bază Bartholomew (engleză) rămâne forma internațională cea mai utilizată. Rezumat Semnificație: Fiul lui Tolmai (din aramaică prin greacă) Origine: Forma scurtă italiană a lui Bartolomeu; în cele din urmă aramaică/ebraică Tip: Diminutiv / Prenume Regiuni de utilizare: Italia (și diaspora italiană)