Bartolomeu este o formă engleză a numelui grecesc Βαρθολομαῖος (Bartholomaios), care la rândul său derivă dintr-un nume aramaic cu semnificația „fiul lui Talmai”. În Noul Testament, Bartolomeu este enumerat printre cei doisprezece apostoli ai lui Isus în Evangheliile sinoptice (Matei, Marcu, Luca) și în Faptele Apostolilor. Mulți specialiști îl identifică pe Bartolomeu cu Natanail, care apare în Evanghelia după Ioan (1:45–51; cf. 21:2). Etimologie și origine lingvistică Expresia aramaică bar-Tolmay înseamnă literal „fiul lui Tolmai”. Elementul bar este cuvântul aramaic pentru „fiu” (înrudit cu ebraicul ben), în timp ce Tolmay (sau Talmai) este un nume personal care înseamnă probabil „brazdă”. În tradiția greacă, numele a fost adaptat ca Bartholomaios, a trecut în latină ca Bartholomaeus și apoi în engleză ca Bartholomew. Context biblic și istoric Potrivit Noului Testament, Bartolomeu a fost unul dintre primii urmași ai lui Isus. Tradiția bisericească, consemnată în mod deosebit de Eusebiu din Cezareea în Istoria bisericească (5:10), susține că, după Înălțare, Bartolomeu a călătorit în India ca misionar, unde a lăsat o copie a Evangheliei după Matei. El este asociat și cu misiuni în Mesopotamia, Parthia, Licaonia și Etiopia. Se spune că a fost martirizat în Armenia prin jupuirea de piele, o soartă care l-a transformat într-un sfânt popular în creștinătatea medievală. Semnificație culturală și utilizare Venerarea Sfântului Bartolomeu a contribuit la răspândirea numelui în Anglia în timpul Evului Mediu. Acesta apare și în alte limbi europene, cu variante precum Bartolomeu (catalană), Bartol (croată), Bartolomej (slovacă) și Bartoloměj (cehă). Diminutive comune includ Bart și Tolly. Numele a rămas în uz printre vorbitorii de engleză, deși popularitatea sa a scăzut în ultimele secole. Personalități notabile Cea mai proeminentă personalitate este apostolul Bartolomeu însuși. Figuri notabile ulterioare includ Sir Bartholomew Gosnold (1571–1607), un explorator englez care a ajutat la înființarea Coloniei Virginia, și Bartholomew Roberts (1682–1722), un celebru pirat galez. Numele apare și în literatură și cultura populară, de exemplu în piesa lui Shakespeare Îmblânzirea scorpiei și ca prenume în povestirea scurtă „Secretul vieții” (1938) de Roald Dahl, unde aparține unui fermier pe nume Bartholomew. Semnificație: „fiul lui Talmai” (aramaică) Origine: aramaică, prin greacă și latină Tip: Prenume (masculin) Regiuni de utilizare: lumea vorbitoare de engleză, istoric în toată Europa