Anah este un nume unisex de origine ebraică, care apare în Vechiul Testament. Semnificația sa este adesea dată ca „răspuns” din ebraicul anah (עָנָה). Cu toate acestea, numele coincide și cu cel al orașului antic Anah de pe Eufrat, al cărui nume este legat de zeița canaanită și mai târziu mesopotamiană a războiului, Anat. În contexte biblice, Anah este folosit notabil atât pentru un personaj feminin, cât și pentru două personaje masculine (Geneza 36:20, Geneza 36:25), sugerând o coincidență de sensuri. Purtători biblici În Biblie, Anah este menționat ca un căpetenie horit, tatăl Oholibamei (una dintre soțiile lui Esau) și, de asemenea, ca o fiică a lui Țibeon. Anah cel bărbat este descris ca fiu al lui Seir și căpetenie al horiților (Geneza 36:20-29), în timp ce Anah femeia apare în Geneza 36:2 și Geneza 36:14. Datele genealogice limitate fac dificilă separarea celor două figuri, ducând la provocări interpretative deseori discutate în studiile biblice. Numele și locul istoric Anah mai denumește un oraș antic de pe Eufrat (Irakul modern), cunoscut ca Ana sau 'Ana. Numele orașului datează din perioada babiloniană veche, apărând în texte cuneiforme ca (d)Ha-na-at. În perioada neo-asiriană, scribii lui Tukulti-Ninurta (c. 885 î.Hr.) l-au înregistrat ca A-na-at al ținutului Suhum, iar mai târziu ca An-at de către Assur-nasir-pal al II-lea (879 î.Hr.). Sursele clasice îl numesc Anatha sau Anathō. Legătura etimologică cu zeița Anat (o zeiță majoră canaanită și mai târziu egipteană a războiului) sugerează o origine cultică pentru așezare. Unele surse creștine romane târzii îl numesc Anna, dar tradițiile arabe indigene păstrează numele 'Āna sau 'Ānāt. Perioadele medievală și modernă În perioada islamică, Anah a rămas un punct de tranzit pe Drumul Mătăsii și mai târziu o capitală de district. Arheologia sa include un mormânt roman dublu sculptat și rămășițe islamice. Astăzi, zona este afectată de barajul hidroelectric de la Rawa, care inundă vechile ruine. În ciuda dovezilor lingvistice solide ale atestării sale antice, numele Anah rămâne rar ca nume propriu în afara utilizării biblice. Forme conexe și etimologie Forma ebraică biblică a numelui este 'Ana (אֲנָה). Îndoielile privind genul unor Ana menționați în Scriptură (Geneza 36:2 și 1 Cronici 1:40) sunt eliminate de traducerile moderne, dar dezbaterea privind punctarea vocalică ebraică nu oferă o explicație unitară. Anah a fost ocazional legat de rădăcina pentru „a cânta” sau „a răspunde, a reitera” (ca parte a participiului Hophal), dar majoritatea dicționarelor proiectează un împrumut canaanit pentru numele orașului și doar substantivul feminin înrudit pentru numele personal. Alte elemente lingvistice înrudite cu hitita, care au dat naștere englezescului hanimi (însemnând frate?), depășesc etimologia standard. Semnificație: „răspuns”, posibil legat de zeița Anat (nume de loc) Origine: ebraică Tip: unisex biblic Regiuni de utilizare: Biblia engleză, context biblic