'Ashtoret este forma ebraică a numelui zeiței Ashtoreth, care apare în Biblia ebraică. Derivează de la zeița feniciană a dragostei, războiului și fertilității, al cărei nume a fost vocalizat în ebraică drept Ashtoreth (עַשְׁתֹּרֶת 'Ashṭoreth), o formă distorsionată intenționat, care folosește vocalele cuvântului bōšet („rușine”) pentru a exprima disprețul față de zeitatea păgână. Numele își are originea în rădăcina semitică ʿṯtr, asociată cu Steaua Serii, legându-l astfel de zeița semitică răsăriteană Ishtar din tradiția akkadiană, asiriană și babiloniană. În Biblia ebraică, 'Ashtoret este menționată în mod constant într-o lumină negativă, ca o zeiță străină venerată de israeliți în apostazie sau de popoarele din jur. Pasajele cheie includ 1 Regi 11:5 și 2 Regi 23:13, unde regele Solomon este condamnat pentru construirea unui loc înalt pentru 'Ashtoret, „urâciunea sidoniților”, iar regele Iosia distruge ulterior acel sanctuar ca parte a reformelor sale religioase. Forma de plural 'Ashtarot apare de mai multe ori, referindu-se la diverse manifestări locale ale zeiței sau la un colectiv de zeități ale fertilității. Forma greacă din epoca romană Astarte (greacă biblică Ahtarh) este cunoscută din inscripții și surse literare și a intrat, de asemenea, în traducerile în limba engleză ale Bibliei. Textele ugaritice din vechiul oraș Ugarit (modernul Ras Shamra, Siria) atestă o zeiță pe nume Athtart, care corespunde lui 'Ashtart/'Ashtoret și ilustrează importanța sa în panteonul semitic occidental. 'Ashtoret reprezintă astfel o fereastră către sincretismul religios și granițele contestate ale monoteismului israelit. Semnificație: Forma ebraică a lui Ashtoreth, o zeiță feniciană a dragostei, războiului și fertilității. Origine: Semitică, derivată din rădăcina ʿṯtr (Venus/Steaua Serii). Tip: Redarea unui nume de zeiță, folosit într-un context istoric religios. Regiuni de utilizare: Biblia ebraică (Tanakh), Israelul antic și culturile învecinate.