EtimologiaYakiv é a forma ucraniana de Jacó (ou Tiago), derivando do latim Iacob, que veio do grego Ἰακώβ (Iakob) e, por fim, do nome hebraico יַעֲקֹב (Yaʿaqov). No Antigo Testamento, Jacó (posteriormente chamado Israel) é filho de Isaac e Rebeca, nascido segurando o calcanhar de seu irmão gêmeo Esaú; assim, o nome é tradicionalmente interpretado como "aquele que segura o calcanhar" ou "suplantador", após a aquisição do direito de primogenitura de seu irmão por Jacó (veja Gênesis 27:36). Outros estudiosos propõem uma derivação de uma forma hipotética יַעֲקֹבְאֵל (Yaʿaqovʾel) que significa "que Deus proteja".