Volos é uma variante de Veles, refletindo uma representação fonética diferente preservada em certas línguas eslavas e textos históricos. Como nome próprio, refere-se diretamente ao deus eslavo Veles (também conhecido como Volos), uma divindade importante na mitologia eslava pré-cristã. De acordo com análises linguísticas, a etimologia do nome é incerta, mas pode derivar do eslavo antigo volŭ significando "boi" ou velĭ significando "grande", ambas concordando com as associações do deus com gado, riqueza e poder terreno. A forma Volos é particularmente comum em contextos eslavos meridionais e é frequentemente usada de forma intercambiável com Veles em crônicas históricas e folclore.O deus Veles/Volos era uma figura complexa, adorado como patrono do gado, comércio, música e do submundo. Era visto como uma divindade ctônica ligada à terra e suas riquezas, frequentemente em oposição a Perun, o deus do trovão e do céu. Na Rússia de Kiev, uma estátua proeminente de Volos ficava ao lado da de Perun no panteão erguido pelo príncipe Vladimir I, conforme registrado na Crônica de Nestor. O nome carrega, portanto, um peso mitológico profundo e uma conexão com tradições espirituais eslavas antigas.Como nome próprio, Volos é raro, encontrado principalmente nos tempos modernos entre indivíduos que buscam um renascimento da herança eslava pré-cristã. Aparece ocasionalmente em regiões da Rússia, Ucrânia, Bulgária, Sérvia e outros países de língua eslava, mas seu uso é muito limitado comparado a nomes eslavos mais comuns.