Vladimir é um nome masculino de origem eslava, difundido em todas as nações eslavas em diferentes formas e grafias. O nome deriva do eslavo antigo Voldiměrŭ, composto pelos elementos volděti que significa "governar" e měrŭ que significa "grande, famoso". Com o tempo, a etimologia popular reinterpretou o segundo elemento como mirŭ que significa "paz, mundo", levando à interpretação moderna "governante da paz" ou "governante do mundo". Etimologia e Formas Históricas A forma do eslavo oriental antigo era Volodiměr, enquanto o eslavo eclesiástico antigo usava Vladiměr. A alternância vocálica entre Volod- e Vlad- reflete a pleofonia eslava oriental versus a metátese líquida eslava meridional. A grafia eslava eclesiástica Vladimir influenciou a forma russa moderna, com o final -mir reforçado pela palavra para paz. A grafia russa pré-1918 mantinha o мѣръ etimologicamente conservador ou, distintivamente, міръ (mundo). Portadores Notáveis O primeiro portador registrado foi Vladimir da Bulgária (r. 889–893), um governante do Cnezo da Bulgária. Mais famoso, Vladimir, o Grande (c. 958–1015), Grão-Príncipe de Kiev, cristianizou a Rússia de Kiev e é venerado como santo. Nos tempos modernos, o nome está indelevelmente associado a Vladimir Lênin (1870–1924), revolucionário e fundador do estado soviético, e Vladimir Putin (nascido em 1952), presidente russo. Círculos literários reconhecem Vladimir Nabokov (1899–1977), autor de Lolita. Significado Cultural Vladimir tem sido um nome dominante entre a nobreza eslava oriental por muito tempo. A cristianização da Rússia sob São Vladimir cimentou sua popularidade, e líderes posteriores como Vladimir Lênin e Vladimir Putin lhe deram proeminência ideológica nos séculos XX e XXI. O nome aparece em várias línguas europeias, com traduções em bielorrusso, eslovaco, georgiano, letão e lituano[1]. Formas diminutivas incluem Volodya e Vova em russo, Vlada em sérvio e Vlado em esloveno. O equivalente feminino é Vladimira (esloveno). Significado: "Governante da paz" (etimologia popular); original: "grande governante" Origem: Eslava Tipo: Nome próprio Uso: Albanês, Búlgaro, Croata, Macedônio, Russo, Sérvio, Esloveno