Torben é uma variante dinamarquesa de Torbjörn, derivado em última análise do nome nórdico antigo Þórbjǫrn. Este nome combina o nome do deus nórdico Thor (veja mitologia) com o elemento bjǫrn ("urso"), dando o significado evocativo de "urso de Thor".