Todorka é a forma feminina búlgara e macedônia de Teodoro, um nome de origem grega que significa "dom de Deus." O nome Teodoro deriva dos elementos gregos theos ("deus") e doron ("dom"), e sua contraparte feminina, Doroteia, inverte as mesmas raízes. Todorka é formada com o sufixo eslavo -ka, que frequentemente cria variantes diminutivas ou femininas. Em búlgaro e macedônio, a forma masculina é Todor, e Dora é uma forma abreviada comum.O nome Teodoro foi popular entre os primeiros cristãos devido ao seu significado favorável e a vários santos com esse nome, incluindo Teodoro de Amaseia (um soldado grego do século IV), Teodoro de Tarso (um arcebispo de Cantuária do século VII) e Teodoro Estudita (um monge bizantino do século IX). Também foi o nome de dois papas e três czares russos. No mundo anglófono, Teodoro ganhou destaque através de figuras como o presidente dos EUA Theodore Roosevelt (1858–1919). Suas formas femininas, como Teodora em grego e Todorka em búlgaro e macedônio, compartilham essa ilustre herança.Todorka é relativamente incomum fora dos Bálcãs, mas o nome tem ressonância cultural na Bulgária e na Macedônia do Norte. Curiosamente, Todorka é também o nome de um pico proeminente nas Montanhas Pirin, na Bulgária, com 2.746 metros (9.009 pés) de altitude, servindo como uma importante área de esqui perto de Bansko. Embora a montanha em si seja nomeada pela topografia da região, o nome reflete a popularidade duradoura do nome na geografia búlgara.Significado: "dom de Deus" (através de Teodoro: grego theos + doron)Origem: Búlgaro, MacedônioTipo: Nome próprio femininoRegiões de uso: Bulgária, Macedônia do Norte