Saoul é uma forma grega do nome hebraico Saul, usada principalmente em traduções da Bíblia para o grego. No Antigo Testamento grego (Septuaginta), Saoul aparece como uma transliteração do nome hebraico Shaʾul, que significa "pedido" ou "implorado" (do verbo hebraico shaʾal, "pedir"). Este nome é famoso por ser usado pelo primeiro rei de Israel, Saul, que de acordo com o Antigo Testamento governou antes de Davi. No Novo Testamento grego, tanto Saoul quanto Saulos são usados, este último talvez influenciado pela morfologia grega, para se referir ao apóstolo Paulo, que originalmente se chamava Saulo de Tarso.EtimologiaO nome hebraico Shaʾul deriva do verbo shaʾal, que tem o sentido de "pedir" ou "solicitar". Isso se encaixa na narrativa bíblica: em 1 Samuel 8, o povo de Israel pede a Deus um rei, e Saul, cujo nome pode ser interpretado como "aquele que foi pedido", é escolhido para ser esse rei. A transliteração grega Saoul preserva a estrutura de duas sílabas do nome hebraico, em contraste com o par mais helenizado Saulos, que pode refletir a tendência grega de adicionar a terminação -os a nomes estrangeiros.Contexto Bíblico e HistóricoNo Antigo Testamento, Saul (chamado Saoul em grego) é apresentado como filho de Kish, da tribo de Benjamim. Ele foi ungido pelo profeta Samuel como o primeiro rei de Israel. Seu reinado, no entanto, foi marcado por desobediência às ordens de Deus, levando à rejeição de sua dinastia. Após sua morte em batalha contra os filisteus em Gilboa, foi sucedido por Davi (1 Samuel 31). No Novo Testamento, Saulo de Tarso é mais tarde conhecido como Paulo, apóstolo dos gentios. O uso de Saoul em versículos como Atos 9:4 ("Saoul, Saoul...") aplica a forma bíblica, embora muitas traduções em inglês usem o mais familiar "Saul".Uso e VariantesSaoul não é um nome próprio comumente usado nos tempos modernos, mas aparece em traduções litúrgicas e bíblicas gregas. Sua variante ortográfica Saulos é ocasionalmente usada em contextos acadêmicos ou obras teológicas. A raiz do nome, Saul, permanece mais difundida em várias línguas, incluindo inglês, francês (Saül), espanhol (Saúl) e finlandês (Sauli). Notavelmente, a forma lituana Saulius é um nome masculino comum. Outros nomes relacionados incluem o hebraico Shaul e o árabe Tālūt.Significado: "Pedido" do hebraico shaʾalOrigem: Transliteração grega do hebraico ShaʾulTipo: Bíblico, principalmente contexto gregoRegiões: Mundo histórico judaico e cristão