Orpah é uma figura menor, mas memorável, do Livro de Rute na Bíblia Hebraica (Antigo Testamento). O nome é de origem hebraica, significando "nuca" ou simplesmente "pescoço", também às vezes interpretado como "cervo". Orpah era uma mulher moabita que se casou com Quiliom, filho de Noemi e seu marido Elimeleque. Após as mortes de seu marido e do irmão dele, Noemi decidiu voltar para Belém de Moabe e implorou às suas duas noras, Orpah e Rute, que permanecessem em sua terra natal entre seu povo e seus deuses. Enquanto Rute se apegou famosamente a Noemi, Orpah beijou sua sogra em despedida e voltou para Moabe (Rute 1:14). Este ato de separação não é descrito como maldade, mas como uma escolha natural; no entanto, a tradição judaica posterior retratou Orpah de forma negativa. Etimologia e Contexto Bíblico O nome Orpah (עָרְפָּה ʿOrpā em hebraico) aparece apenas duas vezes na Bíblia. Seu significado está ligado à anatomia física (a nuca) ou possivelmente ao movimento rápido de uma gazela. A narrativa enfatiza sua lealdade familiar inicialmente: tanto Orpah quanto Rute choraram quando Noemi as instou a ficar. Somente quando Noemi insistiu, apontando que não poderia lhes dar mais filhos para se casar, Orpah cedeu. Sua escolha contrasta com a famosa declaração de lealdade de Rute: "Onde você for irei, e onde você ficar ficarei" (Rute 1:16). Portadores Notáveis na Tradição Embora Orpah desapareça do relato bíblico após seu retorno a Moabe, a literatura rabínica expandiu dramaticamente sua história. O Talmude (Sotá 42b) identifica Orpah com Harafa, mãe de quatro gigantes filisteus, incluindo Golias (com base em 2 Samuel 21:16). De acordo com essa tradição, suas quatro lágrimas derramadas ao se separar de Noemi foram recompensadas com quatro filhos formidáveis. Outros midraxim a retratam como imoral antes do casamento, ligando a conotação de constrangimento de seu nome—virar o pescoço (ou seja, ser obstinada)—à maldade. Essa avaliação amplamente negativa pode decorrer de sua disposição em retornar aos costumes idólatras de Moabe. Uso Cultural e Histórico Como nome próprio, Orpah nunca foi difundido. Em inglês, a grafia latinizada Orpha aparece raramente. A raridade bíblica e o retrato menos heroico da personagem limitaram a popularidade do nome, embora ele tenha sido ocasionalmente usado nos tempos modernos, especialmente em contextos literários ou religiosos. Variantes incluem 'Orpa em hebraico bíblico e a forma inglesa Orpha. Significado: "Nuca" ou "cervo" Origem: Hebraico Tipo: Nome feminino bíblico Uso: Inglês (tradução bíblica), raro