Nayeli é um nome próprio feminino de origem zapoteca com significado incerto. Possivelmente deriva da frase zapoteca nadxiie lii que significa "eu te amo" ou de nayele' que significa "aberta". Essas interpretações destacam a natureza poética das línguas mesoamericanas indígenas, onde emoção e natureza frequentemente se entrelaçam na nomenclatura.O nome ganhou popularidade principalmente entre comunidades no México e nos Estados Unidos, onde está entre os mil nomes mais usados para meninas desde 1993. Também surgiu na Espanha por volta do ano 2000, refletindo a identidade plural da diáspora hispânica global e as correntes culturais cruzadas.Portadores NotáveisNayeli Díaz (nascida em 2001) é uma futebolista mexicana que representou o México internacionalmente, e Nayeli Rangel (nascida em 1992) também é uma futebolista mexicana que joga na liga mx. Suas carreiras no futebol contribuem para a visibilidade mainstream do nome e sua relevância toponímica no esporte contemporâneo.VariantesUma forma relacionada é Anayeli, que combina Nayeli com um A inicial, possivelmente enquadrando-o como um topônimo ou como uma variante construída a partir de afixos relacionados a Cal.Significado: Possivelmente "eu te amo" ou "aberta"Origem: ZapotecaTipo: Nome próprioUso: Espanhol, cada vez mais entre a população hispânica nos Estados Unidos, como no México.