Mireya é uma variante espanhola do nome Mireia. O nome remonta, em última instância, através do catalão Mireia, ao nome occitano Mirèio, que foi famosamente usado pelo poeta Frédéric Mistral para a heroína de seu poema de 1859 Mirèio. Mistral provavelmente derivou Mirèio da palavra occitana mirar, que significa "admirar". Na ortografia occitana clássica, o nome é escrito Mirèlha.Mireya é comumente usado em países de língua espanhola, figurando entre os nomes femininos mais populares em nações como Cuba e República Dominicana. Sua popularidade pode ser atribuída em parte à fama de Mireya Luis (nascida em 1967), uma jogadora de vôlei cubana que conquistou três medalhas de ouro olímpicas e foi capitã da seleção nacional.