Mattheos é uma forma grega moderna de Matthaios, que por sua vez é a tradução grega do Novo Testamento do nome hebraico Mattithiah, que significa "dom de Yahweh". Embora Mattheos corresponda diretamente ao original grego, diferencia-se da variante helenizada Matthias, que aparece no Novo Testamento como o nome de outro apóstolo.Na tradição ortodoxa grega, São Mateus (apóstolo e evangelista) é amplamente venerado; a forma moderna Mattheos serve como um vínculo direto ao seu nome bíblico. Embora menos comum que seu equivalente em inglês Matthew, Mattheos ainda é usado ocasionalmente na Grécia e entre a diáspora grega.Significado: "Dom de Yahweh"Origem: Adaptação grega do grego neotestamentário MatthaiosTipo: Nome próprio; uso grego modernoContexto Cultural: Associado ao Apóstolo Mateus, o cobrador de impostos convertido em evangelistaRegiões de Uso: Grécia e comunidades de língua grega