Kata é uma forma abreviada com significativo prestígio cultural em várias línguas europeias: serve como forma abreviada húngara de Katalin, forma abreviada finlandesa de Katariina e forma abreviada croata de Katarina. Todos esses nomes remontam ao nome grego Aikaterine, mais conhecido em sua forma latinizada Katherine. O significado original é debatido, mas pode derivar do grego ἑκάτερος (hekateros) significando "cada um dos dois", da deusa Hécate, ou de uma frase copta que significa "minha consagração do seu nome". A reinterpretação cristã primitiva associou o nome ao grego καθαρός (katharos), "puro", o que influenciou a mudança ortográfica para Katharina. Como um diminutivo compacto, Kata carrega a mesma herança multifacetada, sendo rápida e familiar em registros informais.