Karina é um nome feminino usado em várias línguas europeias, incluindo dinamarquês, inglês, alemão, letão, norueguês, polonês, russo, espanhol e sueco. É uma forma elaborada de Karin, uma forma abreviada sueca de Catarina. O nome deriva do grego Aikaterine, cuja etimologia é debatida; possíveis origens incluem o grego hekateros que significa "cada um dos dois", a deusa Hécate, o grego aikia que significa "tortura", ou um nome copta que significa "minha consagração ao teu nome". Os primeiros cristãos associaram-no ao grego katharos que significa "puro", levando à grafia latina Katharina. História O nome espalhou-se através da veneração de Santa Catarina de Alexandria, uma mártir do século IV torturada numa roda com pontas. Os cruzados que voltavam trouxeram o nome para a Europa Ocidental, e tornou-se comum na Inglaterra por volta do século XII em várias grafias, incluindo Katherine e Catherine. Entre os notáveis portadores históricos estão Catarina de Sena, Catarina de Médici, Catarina de Aragão e Catarina, a Grande. Distribuição geográfica Nos tempos modernos, a Rússia tem o maior número de indivíduos chamados Karina, enquanto a Bielorrússia tem a maior popularidade em relação à sua população. O nome também aparece como uma variante de Carina, que significa "querida" ou "amada" em latim e "bonita" em italiano. Na Letônia, usa-se a grafia Karīna, e um diminutivo é Ina. Variantes relacionadas suecas e alemãs incluem Carin e Kaja. Outras formas em outros idiomas incluem macedônio Katerina, húngaro Katalin, basco Kattalin, ucraniano Karyna e bielorrusso Katsiaryna. Portadores notáveis Anna Karina (1940–2019), atriz dinamarquesa-francesa conhecida por seus papéis em filmes da Nova Onda Francesa. Karina, nascida Elda Neyis Mosquera (nascida em 1963), comandante guerrilheira colombiana. Karina (cantora espanhola) (nascida em 1946), cantora e atriz pop espanhola. Karina (cantora venezuelana) (nascida em 1968), cantora e atriz venezuelana. Karina Adsbøl (nascida em 1976), política dinamarquesa. Karina Alvariza (nascida em 1976), futebolista argentina. Karina Ambartsumova (nascida em 1989), jogadora de xadrez russa. Fatos principais Significado: "pura" (associado ao grego katharos), também "querida" ou "bonita" (latim carus) Origem: Raiz grega através de Santa Catarina de Alexandria; também influenciado pelo latim carina Tipo: Nome próprio (feminino) Regiões de uso: Europa (especialmente Rússia, Bielorrússia, Escandinávia, Alemanha, Polônia, Espanha), também Japão (escrito com vários kanji)