Iyov é a forma hebraica moderna de Jó, um nome bíblico de profundo significado religioso. O nome deriva do hebraico אִיּוֹב (ʾIyyov), que significa "perseguido" ou "odiado".Etimologia e Contexto BíblicoA raiz ʾIyyov está etimologicamente ligada às tradições do Antigo Testamento. A figura de Jó é o personagem central do Livro de Jó na Bíblia Hebraica, onde é retratado como um homem justo e próspero testado por Deus através de imenso sofrimento — incluindo a perda de seus filhos, saúde e riquezas. Apesar de sua angústia, Jó permanece fiel, personificando o tema da devoção inabalável em meio à adversidade. Estudiosos datam a composição do Livro de Jó no período persa (540–330 a.C.), já que a linguagem mostra influências do hebraico pós-babilônico e do aramaico.Uso no Hebraico ModernoDevido a uma variante da escrita hebraica introduzida anteriormente, o nome é comumente transliterado como Iyov seguindo convenções modernas de pronúncia. Como tal, continua a ser usado entre comunidades de língua hebraica, muitas vezes carregando o mesmo peso simbólico da forma inglesa Job.Formas Relacionadas em Outras CulturasO nome aparece em várias outras línguas e culturas, incluindo o polonês bíblico Hiob, o tigrínio Eyob e tradições muçulmanas como o urdu Ayub, o persa Ayoub e o corânico Ayyub (em que Jó é venerado como profeta). A forma neerlandesa Job espelha a nomenclatura inglesa.Significado Cultural no JudaísmoNo Judaísmo, o Livro de Jó (na seção Ketuvim) fornece um discurso central sobre o sofrimento e a justiça. Jó continua sendo uma figura legal ocasionalmente referenciada em contextos rituais. Falantes de hebraico moderno continuam a usar Iyov tanto como nome próprio quanto como nome de honra histórica/teológica.Significado: Perseguido, odiadoOrigem: Hebraico, do nome bíblico ʾIyyovTipo: Nome próprio (masculino)Região de uso: Israel e diáspora de língua hebraicaFormas relacionadas: Ghh Bgd por Ayoub, Ayub, Ayyub, Eyob, Hiob, Job