Israhel é a forma latina de Israel, usada no Antigo Testamento latino (a Vulgata).EtimologiaO nome deriva do hebraico יִשְׂרָאֵל (Yisraʾel), que significa "Deus luta", a partir das raízes שָׂרָה (sara) "lutar" e אֵל (ʾel) "Deus". Segundo Gênesis 32:28, o patriarca Jacó lutou com um anjo e foi renomeado Israel como resultado.Contexto LinguísticoIsrahel é uma grafia alternativa do latim Isrāēl. Aparece no inglês antigo, emprestado do latim, onde era pronunciado /ˈis.rɑ.xel/. Em latim clássico, o nome era pronunciado [ɪsˈraː.(ɦ)eːɫ], com o h provavelmente refletindo o he hebraico (ה) no tetragrama ou na consoante interna do nome. A grafia com h era comum em manuscritos medievais. A entrada no Wiktionary lista a palavra como obsoleta em inglês, aparecendo apenas como uma variante ortográfica em textos históricos.A declinação latina é mista: às vezes indeclinável (Isrāhēl), às vezes um substantivo de terceira declinação (Isrāhēlis, etc.). Isso reflete as tentativas de encaixar o nome hebraico na gramática latina.Formas RelacionadasCognatos incluem o hebraico bíblico Yisra'el, o hebraico moderno Yisrael e o espanhol Israel. Diminutivos em inglês são Isi, Issy e Izzy.Significado: "Deus luta"Origem: Hebraico, via latimTipo: Nome próprioRegiões de uso: Bíblia latina, textos medievais