Ionathan é uma forma bíblica grega e latina de Jonathan e Jehonathan, usada no Antigo Testamento grego e latino para traduzir os nomes hebraicos. O nome aparece na Septuaginta (a tradução grega da Bíblia Hebraica) e na Vulgata (a tradução latina de Jerônimo). É menos comum do que o inglês padrão "Jonathan", mas mantém suas raízes bíblicas. Etimologia O nome deriva, em última análise, do hebraico Yahweh combinado com o elemento naṯan que significa "dar", resultando no significado "Yahweh deu". O original hebraico é Yehonaṯan ou Yonaṯan. Na transliteração grega, tornou-se Ionathan e, em latim, Ionathas ou Ionathan. Esta forma é usada principalmente em contextos bíblicos. Contexto Bíblico De acordo com o Antigo Testamento, Jônatas era o filho mais velho do rei Saul e um amigo próximo de Davi. Ele é conhecido por sua bravura e lealdade. O nome Jonathan aparece frequentemente em línguas modernas, mas Ionathan está confinado a bíblias históricas. Significado: Yahweh deu Origem: Hebraico via grego e latim Tipo: Nome próprio Regiões de uso: Bíblia grega, Bíblia latina