Iesous é a transliteração grega do nome aramaico Yeshua, que é ele próprio uma forma abreviada do nome hebraico Yehoshua (Joshua), que significa "Yahweh é salvação". Aparece na tradução grega da Bíblia Hebraica (a Septuaginta) e no Novo Testamento como o nome de Jesus Cristo.Etimologia e História LinguísticaO nome Iesous origina-se do aramaico Yeshua, uma contração comum do hebraico Yehoshua. A forma grega foi adaptada através da Septuaginta, onde traduzia não apenas o nome de Josué, mas também o nome do sumo sacerdote Jesua (por exemplo, em Esdras e Neemias). No Novo Testamento, Iesous é usado exclusivamente para Jesus de Nazaré. A transição do hebraico para o grego envolveu mudanças na pronúncia e na ortografia: as consoantes hebraicas yod-shin-ayin (יֵשׁוּעַ) tornaram-se o grego iota-eta-sigma-omicron-sigma (Ἰησοῦς). No Alcorão, Jesus é referido como Isa, um nome derivado através do árabe da mesma origem aramaica. Variações entre idiomas incluem Issa (árabe), Yeshua (hebraico bíblico) e Yasu (árabe).Significado Histórico e CulturalIesous é o nome pelo qual Jesus é conhecido em grego, a língua do Novo Testamento. Segundo a tradição cristã, Jesus (c. 6–4 a.C. – 30 ou 33 d.C.) foi um pregador judeu e líder religioso de Nazaré na Galileia. Ele é a figura central do cristianismo, considerado pelos crentes como o Filho de Deus e o Messias aguardado. Os Evangelhos narram sua vida, ministério, crucificação e ressurreição. O nome Iesous aparece em todo o Novo Testamento (por exemplo, Mateus 1:21: "e chamarás o seu nome Iesous, porque ele salvará o seu povo dos seus pecados"). Desde o Iluminismo, os historiadores concordam amplamente sobre a existência histórica de Jesus, embora os debates continuem sobre a confiabilidade dos relatos evangélicos. O nome Iesous é um elo direto com os primeiros textos cristãos e o desenvolvimento da teologia cristã.Distribuição e UsoComo nome próprio, Iesous é usado quase exclusivamente em contextos religiosos e litúrgicos entre cristãos de língua grega. Na Grécia moderna, é ocasionalmente usado em contexto religioso, mas a forma grega Christos é mais comum como nome pessoal. Fora da Grécia, o nome aparece em estudos históricos e teológicos. Seu legado linguístico é vasto: está na base dos nomes Jesus em inglês, Jézus em húngaro e Gesù em italiano. O nome também é significativo no Islã, onde as formas árabes Isa e Essa são usadas.Significado: Yahweh é salvaçãoOrigem: Transliteração grega do aramaico/hebraicoTipo: Primeiro nome, religiosoRegiões de uso: Grego bíblico, mundo cristão