Franziska é um nome feminino alemão, equivalente ao inglês Frances, derivado em última análise do nome latino tardio Franciscus, que significa "francês". Essa raiz remete à tribo germânica dos francos, nome originário do proto-germânico *frankô, que se refere a um tipo de lança usada pela tribo. O nome ganhou ampla popularidade em toda a Europa devido à veneração de São Francisco de Assis (século XIII), que era chamado de Francesco ("o francês") por seu pai. Franziska, portanto, compartilha esse rico legado, carregando conotações tanto da herança francesa quanto da espiritualidade franciscana.