Evgeniya é a forma búlgara de Eugenia e uma transcrição alternativa do russo Евгения (ver Yevgeniya). O nome tem suas raízes no grego Εὐγενία (Eugenia), a forma feminina de Εὐγένιος (Eugenios), que deriva de εὐγενής (eugenes), significando "bem nascido" – composto pelos elementos eu ("bom") e genes ("nascido").