Esmeralda é um nome feminino espanhol e português que significa "esmeralda". O nome deriva diretamente da palavra para a pedra preciosa verde, esmeralda em ambas as línguas (em última análise, do latim smaragdus, grego σμάραγδος smaragdos). Etimologia e Uso Histórico A esmeralda simboliza fidelidade, renascimento e previsão, tornando Esmeralda um nome virtude valorizado por seu brilho. Na Península Ibérica, o nome é registrado há muito tempo entre falantes de espanhol e português. Sua associação com gemas verdes o conecta a outros nomes relacionados como Emerald em inglês e Smaragda em grego, o cognato helênico direto. Legado Literário: O Corcunda de Notre-Dame O reconhecimento global aumentou após o romance de Victor Hugo de 1831 O Corcunda de Notre-Dame, no qual a protagonista Esmeralda é uma bela e livre cigana. A personagem enfrenta perseguição e finalmente encontra um destino trágico, mas seu nome — simbolizando beleza incorruptível — tornou-se icônico. Desde então, Esmeralda tem sido usado ocasionalmente no mundo anglófono, especialmente após 1996, quando a adaptação animada da Disney a reintroduziu às novas gerações. Popularidade e Distribuição De acordo com a Wikipédia, Esmeralda esteve consistentemente entre os 100 nomes femininos mais populares no México no último século. É também uma escolha muito querida para meninas na Espanha. Nos Estados Unidos, influenciado pelas comunidades latinas, o nome aparece nas estatísticas de nomes de bebês desde 1951 e está entre os 500 principais desde 1973. Seu pico nos EUA ocorreu no final dos anos 1990 e início dos anos 2000, logo após o filme da Disney de 1996, quando estava entre os 200 principais nomes. Variantes e Formas O francês Esméralda (com acento agudo) mantém o significado de gema. Em inglês, o nome também aparece como Esmaralda, uma variante fonética. O nome turco Zümra compartilha a mesma raiz última através de influências árabes, significando 'esmeralda' ou 'gema preciosa'. Portadores Notáveis Esmeralda (link do nome próprio) – personagens em muitos filmes e programas de TV. Esmeralda (Scarlet), um cavalo de corrida australiano do século XIX. Significado: esmeralda Origem: Espanhola, Portuguesa Tipo: Nome próprio Regiões de Uso: Mundo lusófono, mundo hispanófono; também usado na Albânia, Turquia, Grécia; uso limitado em países anglófonos