Dorottya é a forma húngara de Doroteia, um nome feminino de origem grega que significa "presente de Deus". O nome raiz Dorothea deriva do grego Δωρόθεος (Dorotheos), composto por δῶρον (doron) "presente" e θεός (theos) "Deus". Seu equivalente masculino, Teodoro, organiza os mesmos elementos em ordem inversa. O nome foi usado por duas santas cristãs primitivas: a mártir Doroteia de Cesareia do século IV e Santa Doroteia de Montau do século XIV, padroeira da Prússia. Esse legado de santidade contribuiu para o uso generalizado de Doroteia em toda a Europa. Em húngaro, Dorottya segue as convenções fonéticas e ortográficas nativas, pronunciado [ˈdorocːɒ]. É equivalente a Dorothy em inglês. Os diminutivos húngaros comuns incluem Dóra, Dorka e Dorina. O nome permanece em uso constante na Hungria e é ocasionalmente encontrado em outras formas entre culturas vizinhas, como Doroteia em sueco, Doroteja em esloveno e búlgaro Doroteya.