Daryush é uma transcrição alternativa do persa داریوش (veja Dariush), por sua vez a forma neo-persa do nome antigo Darius (do persa antigo Darayavauš, significando "aquele que possui o bem"). O nome tem fortes conotações reais: na dinastia aquemênida, três reis da Pérsia — Dario I (o Grande), Dario II e Dario III — ostentaram este título. Dario, o Grande (r. 522–486 a.C.) expandiu notoriamente o Império Aquemênida e liderou invasões à Grécia, embora suas forças tenham sido derrotadas na Batalha de Maratona. O nome também foi utilizado entre a nobreza persa em períodos posteriores.EtimologiaA forma do persa moderno Dariush (primeiramente transcrito como Daryush) deriva diretamente da grafia do persa médio, que por sua vez provém do persa antigo Darayavauš. Este composto se divide em daraya- "possuir, segurar" e vau- "bom", carregando o sentido de "manter firme o bem". As transliterações históricas para o grego (Dareios) e o latim (Darius) deram ao nome sua forma ocidental difundida.Significado CulturalNo Irã, Daryush continua um nome masculino comum, frequentemente escrito como Dariush ou Darioush. É conhecido no Ocidente principalmente através da forma latina bíblica/histórica Darius, que ganhou modesta popularidade em países de língua inglesa — especialmente entre famílias afro-americanas — desde meados do século XX. Na Lituânia, o nome relacionado Darijus é por vezes dado em homenagem ao aviador Steponas Darius, cujo sobrenome era uma forma americanizada de Darašius.Formas RelacionadasDarijo — CroataDario — ItalianoDarijus — LituanoDareios — Persa antigo (forma original)Daryawesh — Hebraico bíblicoFatos PrincipaisSignificado: "aquele que possui o bem" (do persa antigo darayavauš)Origem: PersaTipo: Transcrição romana (grafia alternativa de Dariush)Regiões de uso: Irã; comunidades na diáspora