Avner é um nome próprio hebraico, derivado diretamente da figura bíblica Abner. É a forma hebraica original de Abner, que entrou no inglês e em outros idiomas por meio de traduções da Bíblia. Etimologia O nome Avner (אַבְנֵר) vem de dois elementos hebraicos: אָב (ʾav), que significa "pai", e נֵר (ner), que significa "lâmpada, luz". Assim, o nome semanticamente carrega o significado de "meu pai é uma luz" ou "pai da luz". Na Bíblia Hebraica, aparece uma variante mais longa, Abiner (אֲבִינֵר), onde a primeira sílaba é a forma construta de "pai" com um sufixo possessivo, literalmente "meu pai é Ner". Narrativa Bíblica No Antigo Testamento (1 Samuel e 2 Samuel), Avner (chamado Abner em inglês) era primo do rei Saul e serviu como comandante-chefe do exército de Saul. Após a morte de Saul na Batalha de Gilboa, Avner instalou o filho de Saul, Isbosete, como rei sobre Israel, enquanto Davi reinava sobre Judá em Hebrom. Avner eventualmente desertou para Davi, mas foi mais tarde morto pelo general de Davi, Joabe, em vingança pela morte do irmão de Joabe, Asael. Uso Posterior O nome Avner, em suas várias transliterações, tem sido usado ao longo da história judaica. Na Espanha do século XIV, o filósofo Abner de Burgos — que mais tarde se converteu ao cristianismo e adotou o nome Afonso de Valladolid — tinha o nome. Entre os falantes de inglês, a forma Abner tornou-se popular após a Reforma Protestante e era comumente usada pelos puritanos, que a trouxeram para as colônias americanas no século XVII. No uso moderno, Avner continua sendo um nome comum em Israel. Traduções e Variantes Além do inglês Abner, o nome aparece em outros idiomas, como o grego bíblico Αβεννηρ (Abenner) e o russo Авинир (Avenir). Significado: "meu pai é uma luz" Origem: Hebraico Tipo: Nome próprio (masculino) Regiões de uso: Mundo de língua hebraica, diáspora judaica, uso histórico em países de língua inglesa através dos puritanos