Athaliah é um nome feminino usado por uma figura proeminente na Bíblia Hebraica. Seu significado é considerado "Yahweh é exaltado", derivado dos elementos hebraicos ʿaṯal, possivelmente significando "exaltado", e yah, uma forma abreviada do nome divino YHWH. O nome aparece no Antigo Testamento tanto para uma pessoa do sexo masculino quanto feminino, mas é mais famosamente associado à filha do Rei Acabe e da Rainha Jezabel de Israel. Etimologia O nome Atalia (em português, Athaliah) é a tradução inglesa do hebraico עֲתַלְיָה (‛Ăṯalyâ). Seus componentes são interpretados de várias formas. A primeira parte, ʿaṯal, está ligada a uma raiz semítica que significa "ser grande" ou "exaltado". A segunda parte, yah, é um elemento teofórico que se refere ao Deus hebraico Yahweh. Assim, o nome transmite a ideia de "Yahweh (Deus) é exaltado". A forma hebraica bíblica é ʿAta·lyá, enquanto a transliteração grega na Septuaginta é Gotholía. Portadora Notável A portadora mais notável do nome é Atalia, rainha de Judá cuja história é contada em 2 Reis 8:16–11:16 e 2 Crônicas 22:10–23:15. Ela era filha do Rei Acabe e da Rainha Jezabel de Israel. Para selar uma aliança política, ela se casou com Jeorão, rei de Judá e descendente do Rei Davi. Após a morte de Jeorão, seu filho Acazias governou brevemente e foi morto, levando Atalia a tomar o trono e reinar como rainha reinante de aproximadamente 841 a 835 a.C. De acordo com o relato bíblico, ela massacreou todos os potenciais rivais ao trono, exterminando a linhagem davídica, exceto seu neto Joás, que foi escondido por sua tia. Após seis anos, o sacerdote Joiada organizou um golpe que depôs e executou Atalia. Seu reinado é lembrado como um período de conflito entre o culto a Yahweh e o culto a Baal, que ela promovia. Nomes Relacionados O nome Atalia (em português) tem várias variantes e cognatos em diferentes idiomas. Em hebraico moderno, é Atalia (עֲטַלְיָת). A forma hebraica bíblica original é 'Atalya. O nome está relacionado ao elemento Yahweh, o nome do Deus de Israel. Uso Fora do contexto bíblico, Atalia raramente é usado como nome próprio hoje. Aparece ocasionalmente em países de língua inglesa e entre comunidades religiosas familiarizadas com o Antigo Testamento. Significado: "Yahweh é exaltado" Origem: Hebraico Tipo: Feminino (também ocasionalmente masculino na Bíblia) Regiões de Uso: Tradução bíblica em inglês; também usado em hebraico ('Atalya) Formas Relacionadas: 'Atalya (hebraico bíblico), Atalia (hebraico)