'Ezra é a forma do hebraico bíblico de Ezra, um nome que provém da palavra hebraica que significa "ajuda". O nome aparece na Bíblia Hebraica (Antigo Testamento) como o de um proeminente escriba e sacerdote judeu do início do período do Segundo Templo, a quem é atribuída a liderança do retorno do povo judeu do cativeiro babilônico e o restabelecimento da Torá como elemento central na vida judaica.EtimologiaO nome 'Ezra (עזרא) é a grafia hebraica bíblica, influenciada pelo aramaico, do nome. O significado subjacente é amplamente entendido como "ajuda" ou "ajudante", consistente com a interpretação da tradição judaica. Uma variante mais longa que ocorre na Bíblia é Azaryahu, que significa "Yah (i.e., Deus) ajuda", refletindo a estrutura teofórica comum em nomes hebraicos. O nome bíblico é compartilhado com outras figuras no Antigo Testamento.Figuras NotáveisO portador mais famoso é Esdras, o escriba, figura central nos livros de Esdras e Neemias. De acordo com a Bíblia Hebraica, ele foi autorizado pelo rei persa Artaxerxes a liderar um grupo de exilados de volta a Jerusalém, onde impôs a observância da Lei e proibiu casamentos mistos. Tradicionalmente, também é considerado o autor do livro de Esdras, dos livros de Crônicas e possivelmente do livro de Malaquias. A data de sua atividade é incerta, geralmente situada no século V ou IV a.C.Variantes Culturais e LinguísticasO nome 'Ezra é uma forma hebraica especializada incluída nas edições da Bíblia Hebraica do Antigo Testamento. É distinto de formas posteriores em outros idiomas:Grego bíblico: Esdras (cf. a grafia da Septuaginta), de onde deriva o latim Ezras.Inglês: Ezra tem tido uso considerável, inspirado pela Reforma Protestante e por figuras proeminentes como o poeta Ezra Pound (1885–1972). Em contextos ingleses modernos, a grafia variante Ezrah também é encontrada.Alcorão: Uzayr, relacionado através da tradição árabe, estima Ezra ('Uzayr) como uma figura justa.Outras versões semíticas: Uzair em urdu, seguindo a forma alcorânica; também Azaryahu, este último preservando o elemento teofórico mais completo.