Young-ja

Etimologie

Young-ja este o transcriere alternativă a numelui coreean în hangul 영자 (vezi Yeong-ja). Numele este compus din elemente sino-coreene: 英 (yeong) care înseamnă „floare, petală, curajos, erou” și 子 (ja) care înseamnă „copil”. Cu toate acestea, și alte combinații de caractere hanja pot forma acest nume.

Context istoric

Numele feminine care se termină cu caracterul 子 (ja) au devenit la modă în Coreea în perioada ocupației japoneze (1910–1945), influențate de practica japoneză de a adăuga sufixul -ko (scris și cu caracterul 子) la numele fetelor. În Japonia, acest sufix era folosit inițial pentru fetele aristocrate și s-a răspândit la clasele inferioare după Restaurația Meiji în 1868. În această perioadă, nume precum Eiko și Hideko au devenit comune în Japonia. În Coreea, nume precum Young-ja, Soon-ja și Jeong-ja au câștigat popularitate în mod similar. Cu toate acestea, după eliberarea Coreei în 1945, numele care se termină în -ja au scăzut brusc; până în 1950, niciun astfel de nume nu a mai apărut în topul primelor zece pentru fetele nou-născute.

Popularitate și utilizare

Conform datelor guvernului sud-coreean, Young-ja a fost cel mai popular nume pentru fetițele născute în 1940. Acest vârf reflectă apogeul influenței japoneze asupra convențiilor de denumire coreene în perioada colonială. Numele a devenit de atunci mai puțin comun, dar rămâne asociat cu acea generație.

Personalități notabile

• Young-ja Lee (n. 1936) – educatoare muzicală și compozitoare sud-coreeană
• Jung Hye-sun (n. ca Jung Young-ja, 1942) – actriță sud-coreeană
• Kim Young-ja (n. 1949) – actor sud-coreean

Informații esențiale

• Semnificație: „floare, curajos, erou” (英) + „copil” (子)
• Origine: sino-coreeană
• Tip: nume feminin
• Utilizare: coreeană
• An de vârf: 1940 (cel mai popular nume pentru fete)