Significado e História
Rouben é uma transcrição armênia do nome Ruben, que é uma forma de Reuben em vários idiomas. A grafia armênia Ռուբεν é usada para representar o som inicial de 'r' vibrante. Este nome deriva, em última análise, do nome hebraico Reuben, que, segundo a etimologia do Antigo Testamento, significa "eis um filho", dos elementos hebraicos רָאָה (ver) e בֵּן (filho). Na Bíblia, Reuben foi o primogênito de Jacó e Lia e fundador de uma das doze tribos de Israel. O nome é usado como nome cristão desde a Reforma.
Significado Histórico na Armênia
Rouben tem importância particular na história armênia através da dinastia rubênida, que governou a Cilícia (um reino armênio na região do Mediterrâneo) do século XI ao XIII. O fundador da dinastia, Ruben I, foi parente do último rei bagrátida da Armênia, estabelecendo-se como governante por volta de 1080 d.C. durante as invasões seljúcidas. Este período marca Rouben como um nome associado à liderança e identidade nacional armênia.
Formas Variantes
Formas relacionadas incluem Reuben (hebraico, inglês), Rhouben (grego bíblico), Reuven (hebraico moderno), e Ruben, amplamente usado em línguas europeias como sueco e Rubèn (catalão).
- Significado: "eis um filho"
- Origem: Hebraico via armênio Ruben
- Tipo: Bíblico / Real armênio
- Regiões de uso: Armênia, diáspora armênia