Значение и История
Pyong-ho — корейское мужское имя, вариант транскрипции корейского хангыля 병호 (см. Бён-хо). Имя обычно состоит из двух сино-корейских слогов: «병» (бён), означающего «яркий, светлый, славный», и «호» (хо), означающего «великий, многочисленный, обширный» или «лето, небо, небеса». Однако возможны и другие комбинации иероглифов ханча, как это обычно в корейских традициях именования.
Этимология и значение
Основной элемент Бён-хо стандартно записывается ханчей 炳 (бён), означающей яркость или великолепие, и 浩 (хо), обозначающей обширность или грандиозность. Альтернативный второй слог — 昊 (хо), относящийся к небу или небесам. Таким образом, сочетание выражает стремление к блеску и величию.
Культурный контекст
В корейской культуре имена часто выбираются за их возвышенные значения, происходящие от иероглифов ханча. Вариант Pyong-ho следует системе романизации, в то время как Бён-хо является другой транскрипцией, а Бён-хо — альтернативное написание по мнению более старых систем романизации, таких как Маккюн—Райшауэр. Все эти формы представляют одно и то же корейское имя.
Известные носители
- Пак Пхён-хо (родился в 1912, дата смерти неизвестна) — южнокорейский лучник, участник летних Олимпийских игр 1948 года.
- Историк-марксист и учёный, публиковавшийся под именем Пхён-хо Ли.
Факты
- Значение: яркий, светлый, славный + великий, обширный, или небо.
- Происхождение: сино-корейское.
- Тип имени: личное имя.
- Распространение: Корея.