Merab 1

Мераб — женское имя еврейского происхождения, встречающееся в Ветхом Завете. Имя означает "обильный" на иврите, отражая чувство изобилия или полноты. В библейском повествовании Мераб — дочь царя Саула, первого царя Израиля, и упоминается в 1 Царств 14:49, 18:17-19. Хотя она была обещана в жены Давиду, будущему царю, в итоге она была отдана Адриэлю Мехолатянину, а Давид женился на её сестре Мелхоле.

Этимология и происхождение

Имя Мераб происходит от еврейского корня р-б-б, означающего "быть многим" или "быть великим". Это относительно редкое имя в Библии, встречающееся лишь несколько раз. Имя родственно мужскому имени Мераб (часто транслитерируемому аналогично) и разделяет корень со словами, обозначающими "изобилие" на иврите. В Септуагинте, греческом переводе Ветхого Завета, имя передаётся как Мероб.

Известные носительницы

Мераб прежде всего известна как библейский персонаж: старшая дочь царя Саула. Согласно 1 Царств 18:17-19, Саул обещал Мераб Давиду в жёны, надеясь, что Давид будет убит в битве филистимлянами. Однако, когда настало время свадьбы, Саул отдал Мераб вместо этого Адриэлю, сыну Верзеллия из колена Манассиина. Позже Мераб упоминается во 2 Царств 21:8, где дети Мераб и Адриэля были переданы гаваонитянам для казни в отместку за более ранние действия Саула против них.

Употребление и варианты

Имя Мераб используется преимущественно в английских переводах Библии, тогда как в оригинальном еврейском тексте имя появляется как Мерав. Вариант Мероб встречается в латинских переводах, таких как Вульгата. Имя не имело широкого употребления за пределами библейского контекста, хотя иногда используется в еврейских и христианских общинах. Родственные формы включают еврейское Мерав и латинское Мероб.

• Значение: "обильный"
• Происхождение: Еврейское
• Тип: Библейское имя
• Регионы использования: Английская Библия (как Мераб), иврит (как Мерав), латынь (как Мероб)