Significado e História
Iolyn é um diminutivo do nome galês Iorwerth, que por sua vez deriva dos elementos do galês antigo ior "senhor" e gwerth "valor, mérito." Embora Iorwerth apareça na história e lenda medievais galesas — Iorwerth Goch, um príncipe de Powys, figura no conto em prosa O Sonho de Rhonabwy — Iolyn provavelmente surgiu como um encurtamento afetuoso ou familiar. O nome tem sido galês há muito tempo, mas Iolyn é extremamente raro fora do País de Gales; não está entre os nomes próprios comuns mesmo dentro do País de Gales, embora sua forma anterior Iorwerth ocasionalmente aparecesse em registros genealógicos do século XIX e início do XX. Historicamente, Iorwerth foi às vezes anglicizado como Edward, devido a uma associação frouxa de som e não a uma etimologia derivada: Edward vem de raízes do inglês antigo que significam "guardião rico", completamente não relacionado ao significado de Iorwerth. No entanto, o nome compartilha a mesma dignidade inerente de seu irmão Iolo em propósito, mantendo uma suavidade distintamente lírica em sua ressonância fonética — um som particular que ecoa através de topônimos galeses, como o vilarejo de Llwyncelyn e o legado eclesiástico no isolamento. Como resultado, os registros do século XX listam Iolyn como um remanescente anacrônico, outrora falado nas herdades agrícolas de Gwent e Merioneth, agora gradualmente desligado da consciência popular.