Ichirou

Ичироу — альтернативная транскрипция японского личного имени Ичиро. Имя состоит из элементов ичи («один») и ро («сын»), таким образом обычно означая «первый сын». Исторически это имя традиционно давалось первому сыну в японской семье, хотя возможны и другие комбинации кандзи, например 一朗 («первый ясный, светлый»).

Этимология и употребление

Как и многие японские имена, Ичироу может записываться разными иероглифами кандзи. В то время как наиболее распространённая форма 一郎 напрямую переводится как «первый сын», вариант 一朗 имеет несколько иной оттенок, сочетая «первый» с иероглифом, означающим «яркий» или «ясный». Это имя является примером традиционной японской системы именования с числовыми приставками для обозначения порядка рождения: Ичироу для первого сына, Дзиро для второго, Сабуро для третьего и так далее.

Романизированные формы Ичиро, Ичиро (с макроном) и Ичироу (которая точнее отражает систему Хэпберна как «Ичиро», но иногда встречается в англоязычном контексте) представляют одно и то же имя. Оно встречается у выдающихся личностей в различных областях, включая музыку, политику и спорт.

Известные носители

Несколько известных людей носят имя Ичироу:

• Ичиро Хатояма (1883–1959), японский политик, занимавший пост 52-го, 53-го и 54-го премьер-министра Японии.
• Ичиро Судзуки (род. 1973), всемирно известный японский бейсболист, сделавший карьеру в Главной лиге бейсбола и Японской профессиональной бейсбольной лиге, член Зала славы.
• Ичиро Бандзай (1891–1945), японский генерал времён Второй мировой войны.
• Ичиро Фудзияма (1911–1993), знаменитый японский певец, известный как «Король энка».
• Ичиро Комацу (1951–2014), японский дипломат и политик, занимавший пост министра юстиции.
• Ичиро Мидзуки (1948–2022), известный как «Король анисон» за множество песен к аниме.
• Ичироу Танабэ (род. 1925), японский пловец и участник Олимпийских игр.
• Ичиро Кикуно (1930–1999?), кинорежиссёр и сценарист (даты приблизительны).

Культурный контекст

В Японии традиция давать первому сыну имя со значением «один» отражает иерархическую структуру семей и общества, преобладавшую в прошлые поколения. Хотя в прошлом это правило строго соблюдалось, сейчас известно множество исключений. Тем не менее, Ичироу остаётся узнаваемым именем по всей Японии.

За пределами Японии имя наиболее известно в связи с легендой бейсбола Ичиро Судзуки, чья международная слава помогла познакомить мировую аудиторию с японскими традициями именования.

• Значение: «первый сын» (от 一 «один» и 郎 «сын»)
• Другая комбинация кандзи: 一朗 («первый ясный, светлый»)
• Происхождение: японское
• Тип: личное имя, традиционно для первенцев мужского пола
• Регионы использования: Япония