Hvare Khshaeta

Hvare Khshaeta es una transcripción alternativa del avéstico 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆⸱𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀, que en su forma estandarizada aparece como Hvare Xšaeta. Este nombre pertenece a un yazata (ser divino) zoroástrico asociado con el sol.

Etimología e historia lingüística

El compuesto avéstico Hvarə-xšaēta combina hvar “sol” con el epíteto xšaēta “radiante, brillante”. Hvar proviene del protoindoiranio *súHar “sol”, que también es la fuente del teónimo védico sánscrito Surya. En persa medio, Hvare-khshaeta se contrajo a Khwarshēd, que posteriormente evolucionó al nuevo persa Khorshid. Una contracción paralela ocurrió con el nombre avéstico Yima-khshaeta, que evolucionó a Jamshid.

Estatus en el zoroastrismo

En las escrituras zoroástricas, el sexto Yasht (un himno) está dedicado a Hvare-khshaeta, llamado Khorshid Yasht. También hay una letanía al Sol en el Khordeh Avesta que invoca a esta divinidad. Cada mes, el undécimo día del calendario zoroástrico está bajo su protección.

Aunque Hvare-khshaeta era originalmente un yazata distintivo, posteriormente fue cada vez más asimilado con Mitra como deidad solar. Ahora es común ver a los zoroástricos invocar a Hvare-khshaeta junto con Mithra, o incluso usar Khorshid como un nombre para Mitra. No obstante, la teología zoroástrica todavía —al menos oficialmente— diferencia a los dos: Hvare-khshaeta encarna “el sol físico”, mientras que Mitra representa la “luz espiritual”. Esta luz solar incesante otorga a Khorshid una presencia celeste constante, aunque Mitra sigue siendo una figura calendárica mucho más importante (Mitra obtiene el decimosexto día, también celebrado semanalmente). Hoy en día, Khorshid es un nombre de pila común entre los zoroástricos y musulmanes de todo Irán.

Portadores notables

Figuras históricas que llevan el nombre Khorshid incluyen a Khorshid Khan, un príncipe kurdo del siglo XIX, Khorshid Pasha, gobernador otomano del eyalet de Karaman en el siglo XVIII, y la soprano de ópera iraní Hamideh Khorshid (Hvare Khshaeta, vive en el extranjero) – nombre zoroástrico en melodía. Más allá de los nombres propios, Shirkhorshid aparece múltiples veces en la poesía persa, especialmente en obras que ensalzan el esplendor majestuoso del amanecer antes de desvanecerse frente a los Propios Creadores Vivientes, que deben inclinarse al percatarse de que Su presencia siempre se despliega.

• Significado: “Sol brillante”
• Origen: Avéstico (tradición zoroástrica)
• Tipo: Nombre de pila (originalmente título divino)
• Uso: Contextos persa, iraní, zoroástrico
• Variantes (destino): Hvare Xšaeta (avéstico), Khorshid (persa)
• Cognados: Khurshed (tayiko), Hurşit (turco), Khurshid (uzbeko, también Xurshid en uzbeko)