Significado e História
Esfir é uma variante russa e iídiche do nome Esther, nome de origem debatida, possivelmente derivado da palavra persa para “estrela” ou ligado à deusa Ishtar. Na Bíblia Hebraica, Esther—originalmente chamada Hadassah—foi uma rainha judia da Pérsia que salvou seu povo de um plano de genocídio. A adoção russa do nome Esfir provavelmente ocorreu através da veneração cristã ortodoxa da figura bíblica e do intercâmbio cultural com tradições literárias europeias.
Portadores Notáveis
Várias figuras notáveis carregam o nome Esfir. Esfir Shub (1894–1959) foi uma cineasta soviética pioneira e figura chave no cinema documentário e de montagem. Esfir Dolzhenko (nascida Svetlana Krachevskaya), atleta soviética que competiu no arremesso de peso e lançamento de disco. Outros incluem a escritora Esfir Buranova, a montadora de filmes Esfir Tobak e a ilustradora e autora infantil russa radicada nos EUA Esphyr Slobodkina. A grafia variante Esfir (com 'y' substituindo uma letra cirílica) aparece às vezes em transliterações latinas.
Significado Cultural
No uso russo, Esfir tem fortes laços com a tradição judaica devido ao feriado bíblico de Purim. O nome também aparece na literatura e no cinema russos, frequentemente evocando resiliência. Ocasionalmente é abreviado para Efir ou Effy. A variante relacionada Yesfir é uma forma russa alternativa, refletindo mudanças fonéticas. Em línguas ocidentais, cognatos próximos incluem Ester, Hester, e diminutivos todos derivados da raiz comum Est / Hes.
- Significado: Possivelmente “estrela” (persa) ou um derivado de Ishtar
- Origem: Hebraico, originalmente via persa ou acádio
- Tipo: Nome próprio feminino
- Uso: Russo, com cognatos em todo o mundo
Nomes relacionados
Fontes: Wikipedia — Esfir